Tort plaintiff alleges BigLaw firm conspired to spy on her with GPS devices, hidden camera