Transformation of judiciary is Trump’s ‘most consequential accomplishment,’ says nonprofit founder