Trump campaign appeals after federal judge tosses suit, calls one claim ‘Frankenstein’s monster’