Trump campaign’s legal strategy has faltered partly because of legal ethics, law prof says